I've been trying to learn Icelandic for years - and failing, more or less gracefully. When a language app finally got me close, it was grammar that stopped me cold. This is how I ended up running an AI on my own machine.